当前位置: 首页 » 职称论文 » 教育 » 正文
骈句结构相似具体表现
发布日期:2022-09-01     浏览次数:37
核心提示:1.骈散句翻译难点中文的句式根据结构的工整程度划分为骈句(整句)和散句。整句指一组结构相似、长短相近的句子;散句则指一组结构参差错落、句式交替
 
1.骈散句翻译难点

 

中文的句式根据结构的工整程度划分为骈句(整句)和散句。“整句指一组结构相似、长短相近的句子;散句则指一组结构参差错落、句式交替使用的句子”。骈句结构相似具体表现为:相同的句式和句法结构,如主谓结构对主谓结构、偏正对偏正、复句对复句,比如《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。骈句长短相近具体表现为:上下两句字数基本相近。上下两句字数相等称工整骈句,比如《陋室铭》中“山不在高,有仙则名,水不在深,有龙则灵”;上下两句字数不完全相等而是相近称不工整骈句,比如《从百草园到三味书屋》中“油蛉在这里低唱,蟋蟀们在这里弹琴”。

 
相关论文导航
 
 

桂ICP备2020008163号-5

(c)2008-2018 理论研究网

 

免责声明:本平台并非任何杂志官网,仅限于整理学术信息以及期刊投稿渠道